Youtube subtitles download by mo.dbxdb.com
The Korean Loss Time Association
We’ve just took a half of that.
You did a good job.
This case was a little bit tough.
Right. It reminded me of mom and my home.
Especially Hye Sook, Kim’s case was more difficult and sad.
So, You’d better do well to your wife.
Whenever I finish it like this, I feel like..
I feel heavy.
How many cases you left?
I got more than 40 times.
Stop complaining.
He got added one more case because of Seung Hee’s loss time.
It’s fine. That was what I choose
Whatever it happens, that’s all our karma we have to deal with.
We can’t blame anyone.
Every cloud has a silver lining.
Cheer up!
Ok.
Get right onto the report? Take a break.
He’s right. Get some rest. Want some coffee?
I gotta go. / No. I gotta do that.
Hello? Hey. What you upto?
Want something to eat?
Ok. I’ll get Korokke that you like.
I have to do a chauffeur service.
How’s my little girl?
Hi. Everything goes right?
Oh. Yes. You did a good job.
You were in charge of Hye Sook, Kim’s loss time, right?
Did you watch?
Roughly, That is what I do for living.
Have this.
Thank you.
So..
What? Got something to tell?
I have a little problem.
Transfer to another company?
How did you know that?
There’s a rumor that you’re gonna be freelance sooner or later.
It seems to me that’s true.
I haven’t decided yet but the Chinese branch of Loss time keeps giving me a call.
Can you speak Chinese? I think you can’t.
That’s true but they say they are going to do dubbing work.
I hope you think it over before you decide. I don’t agree with that.
I think “better be the head of an ass than the tail of lion” even if money is important.
Ok. I’ll chew it over for a days.
Before leaving, you have to do next loss time.
My pleasure.
Oh, and keep it secret that I’ve got the offer from Chinese branch for a while.
I got your back.
Thank you. Have a good day.
Such an asshole.
Hello, Sang Jin’s gonna go to Chinese.
It’s hard on the vocal when I do the voice imitation of Mun sun, Shin.
How about Bum kun, Cha next time?
Show me what you got.
We are hoping that his loss time will be bright. The atmosphere of scene looks good.
Can you do that with the voice from the movie ‘Ttajja’.
Do you think this is a joke? Stop! Do I look idiot?
Yong pil, Cho!
My heart pounds like “Bounce Bounce! Loss time life!”
By the way, to our loss time branch, there’s good news like a ray of light.
Let’s get off here!
If you don’t get off now, call me now! One five four four~
Let’s go home!
Aren’t you gonna have a beer with us?
I can’t.
He and I will take a nap and do a chauffeur service tonight.
We have couple of days before next loss time so I should make more money for my kids.
You’re right. I envy you single guys.
Be careful of the chauffeur service. If you get caught of that, you’ll write letters of explanation.
Alright. Thanks.
Let’s get in.
Today, we are here to discuss about an indication of Sang Jin, Oh and an inappropriate side job of Hyo sub, Um of Seoul branch.
Mr. Kim. Please be brief.
Yes, sir.
Recently, Caster Sang Jin, Oh has been offered a job in China and he is seriously considering this matter now.
I expect if he leaves our branch, it will be a huge impact in a shortage of replacement workers.
Moreover, I found that Hyo Sub, Um has done a chauffeur service between loss time cases.
This is the bastardization of our company as a loss time referee.
I think Mr. Um got warned one time before?
You’re right.
He got a penalty as doing a loss time service because of the Seung Hee, Hyun’s case.
He is so spoiled I guess. We should control this guy in some ways we can.
I agree but I can expect that other referees are going to rebel the reduction of salary or reassignment of him to tough places.
Move him to North Korea.
I think you should consider it again.
Do you have his back because he joined the company at the same time?
No way.
I’m saying that there’s no need to go that far.
How about this?
I have a good solution that we can deal with Hyo Sub, Um and Sang Jin, Oh at the same time.
It is perfectly legitimate to do that so they can’t go against us.
What is that?
This is why I’m driving at night!
Hello?
Hey! Where are you?
Who’s this? Oh. Mr. Kim. What’s up at night?
You should come back to the company right now.
What? What’s going on?
Emergency! Bring your people and get back here.
Hello?
What the hell are you talking with!
It’s nothing. We got your home now!
What’s up? Is he throwing up?
It’s not. Call our men! It’s emergency!
Emergency?
What the hell? This is not my place! Where am I?
Excuse me, sir. Call another man please.
Hey! Are you out of mind? Do you know who I am?
I can tell you when you die. See you then! Bye!
Where are you? I got it. Get your ass in 5 minutes.
Where is he now?
He’s in JJumjilbang(Korean dry sauna) now.
Where’s number 3?
I got him. He comes to the company right away.
Did you see my whistle?
Here you are.
What is going on?
I have no idea. Do they know we are working part-time?
I don’t know. Let’s go and find out what has happened.
Ok.
A business trip?
How long does it take?
I don’t know.. maybe about 10 days?
Ok. It’s fine.
I know you are the best professional guy in Seoul branch so I’m counting on you of business trip case.
Yeah.
You’d better go there with a caster and a commentator who worked with you before?
Yeah, so..
Call Sang Jin and Sung Ho. Mr. Kim.
Ok.
Here is the file. Good for you.
Watch your back~
You said it’s 12 years, right?
That’s right.
A business trip about 10 days.
God. I thought they knew our part time job thing.
Then, I will put the display on the car.
Ok.
So, where are we head to?
Yongsan-gu, Seoul.
Duk Ho, Oh?
Korea branch of the Association of Loss Time.
What the? There’s a lot of association that I’ve heard first.
Wait. They must throw out lots of papers and boxes.
Hello! Anybody there?
Can I have some boxes..?
Asshole!
What the hell? What happened?
Is it time to die?
Or I got a problem on my eyes?
I definitely saw a guy!
Last time to tally the waste of life.
Loss:Time:Life goes on! Subtitles End: mo.dbxdb.com